WG25 – Telegrammentwurf an Alma Mahler
Neubabelsberg, Montag, 1. August oder Dienstag, 2. August 1910
D.[epesche]
A.M. 40 Toblach Tirol
Postlagernd
Dein Brief macht mir grausige Angst
um Dich \Euch/. Es darf Keine Tragödie!
\wegen eines unglücklichen Zufalls/
Ich werde irrsinnig, wenn Du mich
nicht rufst. ich will \verlange persönlich/ mich selbst vor Euch
rechtfertigen und das Rätsel lösen zu dürfen
Apparat
Überlieferung
, .
Quellenbeschreibung
1 Bl. (1 b. S.) – Viertel eines Papierbogens.
Druck
, S. 99, bei Anm. 120 (Auszug), , S. 108, bei Anm. 54 (sehr kurzer Auszug), , S. 40, bei Anm. 99 (sehr kurzer Auszug), , S. 842, bei Anm. 79 (fast vollständig, in engl. Übersetzung), , S. 10, bei Anm. 10 (sehr kurzer Auszug), , S. 10, bei Anm. 10 (sehr kurzer Auszug in engl. Übersetzung).
Korrespondenzstellen
Antwort auf AM10 vom 31. Juli 1910 (Gustav u. ich haben den ganzen Tag gestern geweint – u. furchtbare Dinge geredet –. Es zerreisst mir das Herz – ihn so leiden zu sehen!): Dein Brief macht mir grausige Angst um Dich \Euch/.
Datierung
„Tobelbad, undatiert, vermutlich Juni 1910.“ (, S. 448, Anm. 120, irrtümliche Datierung), „Briefentwurf vom [1. oder 2.8.1910] an Alma Mahler“ (, S. 108, in Anm. 54, , S. 40, Anm. 99 und , S. 10, Anm. 10), „Draft of a letter […] [1 or 2 August 1910]“ (, S. 10, Anm. 10), „dated by Rothkamm 1 or 2 Aug.“ (, S. 842, in Anm. 79).
Aufgrund der Korrespondenzstellen muss dieser Telegrammentwurf als Entgegnung auf AM10 vom 31. Juli 1910 gesehen werden. Demnach scheint, genau wie bei WG24, eine Datierung auf den 1. oder 2. August am wahrscheinlichsten. Da AM in jenem Brief schrieb: Du kommst nicht her!!! Ich bitte es!! und WG hier antwortete: ich will \verlange persönlich/ mich selbst vor Euch rechtfertigen und das Rätsel lösen zu dürfen, kann dieses Telegramm auch als Ankündigung der bevorstehenden Reise WGs nach Toblach verstanden werden.
Übertragung/Mitarbeit
(Marie Apitz)
(Jannik Franz)
D.[epesche] – Telegramm.
A.M. 40 – Chiffre, postlagernd, s. WG5 vom 17. Juli 1910.
Dein Brief – AM10 vom 31. Juli 1910.